DokportTehty Suomessa

Пневмонія: симптоми, лікування, відновлення та коли звертатися по допомогу

13 хв читанняПеревірено лікаремАвтор Anna Sipilä

Ключові моменти

  • Пневмонію можуть спричиняти бактерії, віруси або обидва чинники одночасно.
  • Типові симптоми — кашель, лихоманка, втома, біль у грудях і задишка.
  • Пневмонія без лихоманки можлива, особливо у літніх людей.
  • Лікування залежить від причини й тяжкості; деякі одужують вдома, іншим потрібна лікарня.
  • Невідкладна допомога потрібна при задишці в стані спокою, сплутаності свідомості чи синюшності.
Пневмонія: симптоми, лікування, відновлення та коли звертатися по допомогу
Лікар на зв’язку зараз
Допомога поруч. Запитайте лікаря в чаті.
Дистанційний прийом
Запитати лікаря

Пневмонія — це інфекція легеневої тканини. Вона може розвинутися після вірусної інфекції, початися як бактеріальне захворювання або в деяких випадках поєднувати обидва механізми. У багатьох дорослих пневмонія починається з кашлю, лихоманки, незвичної втоми та відчуття, що інфекція грудної клітки погіршується, а не минає. Деякі люди також помічають біль у грудях або задишку. Оскільки пневмонія може бути як легкою, так і серйозною, важливо знати, які симптоми потребують уваги, яке лікування зазвичай потрібне та коли домашнього догляду вже недостатньо.

Це захворювання не зовсім те саме, що звичайна застуда або простий бронхіт. У цьому випадку інфекція уражає саму легеневу тканину. Саме тому симптоми пневмонії часто відчуваються важчими, ніж при звичайній інфекції верхніх дихальних шляхів. Людина може відчувати слабкість, лихоманку, утруднене дихання або незвично погане самопочуття, навіть якщо хвороба почалася зі знайомих симптомів, схожих на застуду.

Ця стаття зосереджена переважно на пневмонії у дорослих. Вона також коротко пояснює, як легенева інфекція може проявлятися у дітей, немовлят і літніх людей, оскільки члени родини часто хочуть розуміти загальну картину. Мета — надати практичні рекомендації: що означає це захворювання, як зазвичай проявляються симптоми пневмонії, як лікарі підтверджують діагноз, як обирається лікування, скільки зазвичай триває відновлення та коли потрібна термінова допомога.

Що таке пневмонія?

Пневмонія означає запалення та інфекцію в легенях. Причиною можуть бути бактерії, віруси або іноді обидва чинники одночасно. У дорослих бактеріальна інфекція є поширеною, але вірусна інфекція також трапляється, зокрема після грипу, COVID-19 або інших респіраторних вірусів.

Від легкої інфекції грудної клітки цей стан відрізняється тим, що захворювання часто помітніше впливає на загальний стан здоров’я. Людина може раптово відчути виснаження, дихати швидше, ніж зазвичай, або мати труднощі з виконанням повсякденних справ, оскільки організму доводиться працювати інтенсивніше, щоб отримати достатньо кисню. У деяких людей є виражена лихоманка та кашель, тоді як інші переважно помічають слабкість, сплутаність свідомості або погіршення дихання.

Лікарі зазвичай підозрюють пневмонію, коли респіраторні симптоми поєднуються з чітким погіршенням загального стану. Це важливо, тому що затяжна застуда не означає автоматично легеневу інфекцію, але респіраторне захворювання, яке знову посилюється після видимого покращення, може викликати підозру.

Симптоми пневмонії: що часто помічають дорослі

Симптоми пневмонії можуть відрізнятися, але є кілька поширених закономірностей. Класична картина — це кашель, лихоманка, незвична втома, дискомфорт у грудях і задишка. Деякі люди відкашлюють слиз, тоді як в інших спочатку буває сухий кашель. Також можливі озноб, пітливість, ломота в тілі та сильне відчуття нездужання.

Симптоми пневмонії можуть початися швидко протягом одного-двох днів або наростати поступово після вірусної інфекції. Спочатку людина може думати, що має лише грип або сильну застуду, а потім помітити, що кашель стає глибшим, лихоманка не минає, дихати стає важче або загальне самопочуття надто тяжке для звичайної респіраторної інфекції.

Кашель, лихоманка та озноб

Кашель є поширеним симптомом, але він не однаковий у всіх випадках. Деякі люди відкашлюють слиз, тоді як інші переважно мають болісний, подразнювальний кашель. Лихоманка також поширена, але буває не в усіх. Лихоманка з ознобом, тремтінням і сильною втомою може вказувати на значнішу інфекцію, особливо якщо вона супроводжується глибоким кашлем і зниженням енергії.

Біль у грудях і спині

Біль у грудях часто описують як гострий дискомфорт, який посилюється під час глибокого вдиху або кашлю. Деякі люди також відчувають біль у спині, особливо якщо подразнення відчувається збоку або ззаду грудної клітки. Такий біль може лякати, але сам по собі він не показує, наскільки тяжким є захворювання. Лікарі оцінюють загальну картину, включно з диханням, загальним станом, рівнем кисню та швидкістю розвитку симптомів.

Задишка

Задишка має значення, тому що вона може свідчити про те, що легеням важко ефективно забезпечувати газообмін. Легка задишка під час підйому сходами може виникати при багатьох інфекціях, але утруднене дихання в стані спокою, прискорене дихання або відчуття, що не вистачає повітря, потребують швидкої оцінки.

Чи може бути пневмонія без лихоманки?

Так. Пневмонія без лихоманки можлива, особливо у літніх людей і людей, чия імунна відповідь відрізняється від типового перебігу. Натомість людина може помітити слабкість, сплутаність свідомості, поганий апетит або посилення задишки. Саме тому захворювання у літніх людей можуть пропустити на ранньому етапі, якщо всі очікують високої температури та вираженого кашлю.

Коли симптоми виглядають інакше у літніх людей, дітей і немовлят

Хоча ця стаття зосереджена на дорослих, корисно знати, що симптоми можуть відрізнятися залежно від віку.

Пневмонія у літніх людей

У літніх дорослих захворювання може проявлятися менш очевидними респіраторними симптомами. Лихоманка може бути легкою або відсутньою. Натомість можуть виникати сплутаність свідомості, раптова втома, поганий апетит, запаморочення або швидке погіршення здатності виконувати щоденні справи. Члени родини іноді описують людину як «не схожу на себе» ще до того, як помічають явний кашель.

Тому симптоми у літніх людей потребують уваги, коли після респіраторної інфекції з’являються слабкість або сплутаність свідомості, навіть якщо людина майже не скаржиться на грудну клітку. У літніх людей також нижчий поріг для потреби в лікарняному лікуванні, особливо якщо вдома стає складно безпечно пити, їсти або приймати ліки.

Пневмонія у дітей і пневмонія у немовлят

У дітей і немовлят цей стан часто виникає після респіраторної інфекції, але ознаки можуть бути менш специфічними, ніж у дорослих. Батьки можуть помітити прискорене дихання, лихоманку, незвичну сонливість, проблеми з годуванням або те, що дитині важче дихати. У немовлят погане годування та млявість можуть бути особливо важливими тривожними ознаками. Оскільки стан маленьких дітей може швидко погіршуватися, оцінка має бути своєчасною, якщо дихання здається утрудненим або дитина загалом виглядає хворою.

Поширені причини

Ця легенева інфекція має більше ніж одну причину. У дорослих бактерії є поширеною причиною, але віруси також можуть викликати пневмонію самі по собі або створювати умови для подальшої бактеріальної інфекції.

Бактеріальна пневмонія

Бактеріальна пневмонія часто починається раптовіше та може спричиняти вищу температуру, більш очевидне нездужання і кашель з мокротинням, хоча це не є жорсткими правилами. У дорослих пневмокок є добре відомою причиною. Коли лікарі підозрюють бактеріальну причину, антибіотики часто є частиною лікування.

Вірусна пневмонія

Вірусну пневмонію можуть спричиняти грип, COVID-19 та інші респіраторні віруси. Симптоми можуть значною мірою збігатися з бактеріальним захворюванням, тому лікар не покладається лише на один симптом, щоб відрізнити їх. Вірусна інфекція також може бути серйозною, особливо у літніх людей, людей із хронічними захворюваннями або тих, у кого знижується рівень кисню.

«Ходяча» пневмонія

«Ходяча» пневмонія зазвичай означає легшу, часто повільнішу за початком пневмонію, яка не обов’язково змушує людину залишатися в ліжку з самого початку. Симптоми «ходячої» пневмонії можуть включати сухий кашель, втому, невисоку температуру, подразнення горла, головний біль і тривале відчуття нездужання. Хоча назва звучить як щось легке, «ходяча» пневмонія все одно може ускладнювати повсякденне життя та іноді потребує медичного лікування.

У повсякденній мові «ходячу» пневмонію часто пов’язують з атиповими бактеріальними причинами, такими як мікоплазма. Деякі дорослі продовжують ходити на роботу або навчання на ранній стадії, бо симптоми спочатку здаються керованими. Якщо кашель триває, хвороба поглиблюється або дихати стає важче, медична оцінка стає важливішою.

Аспіраційна пневмонія

Аспіраційна пневмонія розвивається, коли матеріал, наприклад їжа, рідина або блювотні маси, потрапляє в дихальні шляхи та легені. Ризик вищий у людей, які мають труднощі з ковтанням, слабкий кашльовий рефлекс або певні неврологічні захворювання. Це не те саме, що звичайна позалікарняна інфекція, і рішення щодо лікування можуть відрізнятися.

Дистанційний прийом лікаря
Допомога поруч. Запитайте лікаря в чаті.
Лікар оцінить ваші симптоми та стан здоров’я в чаті, надасть персональні рекомендації та за потреби випише рецепт.
Почати онлайн-консультацію

Чи заразна пневмонія?

Це залежить від причини. Віруси, які можуть призводити до пневмонії, є заразними, і деякі бактерії передаються від людини до людини. Однак сама пневмонія не є єдиною заразною хворобою в тому самому сенсі, як один конкретний вірус. Зазвичай поширюється основний інфекційний збудник.

Якщо захворювання спричинене звичайним респіраторним вірусом, людина може бути заразною так само, як при цьому вірусі. Якщо причина — типова бактеріальна пневмонія, домашнє поширення зазвичай не є головним ризиком у тому сенсі, якого люди часто бояться. Тому запитання «чи заразна пневмонія?» не має однієї короткої відповіді для всіх випадків.

Люди також часто запитують, як довго пневмонія є заразною. Відповідь залежить від причини, від того, чи розпочато лікування, і чи залишаються активними такі симптоми, як лихоманка та кашель. Практично варто уникати близького контакту з уразливими людьми, поки у вас є лихоманка, активні респіраторні симптоми або недіагностоване інфекційне захворювання. Добра гігієна рук, кашель у серветку або в згин ліктя та перебування вдома, коли ви явно хворі, є розумними запобіжними заходами.

Діагностика пневмонії: як лікарі підтверджують її

Діагноз ґрунтується на симптомах, огляді та іноді на візуалізаційних або лабораторних дослідженнях. Лікар слухає легені, запитує, як розвивалася хвороба, і оцінює загальний стан людини. Аналізи крові, такі як маркери запалення, можуть підтримати загальну оцінку.

Рентген грудної клітки та інші дослідження

Рентген при пневмонії може допомогти підтвердити діагноз, особливо коли клінічна картина неясна. Рентген грудної клітки не завжди потрібен у кожному очевидному легкому випадку, але він стає більш актуальним, коли симптоми тяжкі, діагноз невизначений, відновлення не йде так, як очікується, або потрібно виключити інший стан.

Отже, діагноз не ґрунтується лише на одній деталі. Кашель із лихоманкою не означає автоматично пневмонію, а нормальний ранній огляд не завжди повністю її виключає, якщо симптоми пізніше змінюються. Коли занепокоєння зберігається, лікарі повторно оцінюють ситуацію, а не покладаються лише на перше враження.

Лікування пневмонії

Лікування залежить від імовірної причини, тяжкості захворювання, віку людини та наявності супутніх хвороб. Багато дорослих можуть одужувати вдома, але деяким потрібна лікарняна допомога з самого початку.

Лікування вдома

Якщо захворювання легке і людина може нормально пити, їсти, відпочивати та приймати ліки, домашнє лікування може бути доречним. Основними є відпочинок, рідина, засоби для зниження температури за потреби та дотримання рекомендацій лікаря. Також важливо стежити, чи не починають дихання, лихоманка або загальний стан погіршуватися замість покращення.

Антибіотики при пневмонії

Антибіотики при пневмонії застосовують, коли бактеріальну пневмонію діагностовано або сильно підозрюють. Вони не лікують саму вірусну інфекцію, але лікарі все одно можуть призначити антибіотики, якщо є занепокоєння щодо бактеріального компонента. Це рішення ґрунтується на клінічній картині, а не лише на назві захворювання.

Коли використовують антибіотики, конкретний препарат залежить від імовірної причини, алергій в анамнезі, нещодавнього використання антибіотиків і тяжкості стану пацієнта. Тому «найкращий антибіотик при пневмонії» не має універсальної відповіді. Лікування, яке підходить одному дорослому, може не бути правильним для іншого. Важливо приймати антибіотики саме так, як призначено, і знову звернутися до лікаря, якщо симптоми не полегшуються, як очікувалося.

Коли потрібна лікарняна допомога

Деяким людям потрібне лікування в лікарні, тому що інфекція може впливати на рівень кисню, дихання або загальну стабільність стану. Лікар може рекомендувати лікарняну оцінку або термінову допомогу, якщо є будь-що з наведеного:

  • задишка у стані спокою або явно погіршене дихання
  • сплутаність свідомості, переднепритомний стан або виражена слабкість
  • неможливість безпечно пити, їсти або приймати ліки
  • низький рівень кисню або ознаки зневоднення
  • біль у грудях, який є сильним, новим або викликає підозру на іншу причину

Саме тому легкі та серйозні симптоми не слід розглядати як однакову ситуацію. Людина, яка виглядає стабільною, але втомленою, часто може одужувати вдома з лікуванням і подальшим спостереженням. Людина, якій важко дихати або в якої погіршується загальний стан, потребує швидшої оцінки.

Коли звертатися по невідкладну допомогу

Люди іноді запитують: чи може пневмонія вбити? Чесна відповідь: вона може стати серйозною і в деяких випадках загрожувати життю, особливо у літніх людей, ослаблених людей або тих, хто має значні супутні захворювання. Саме тому варто реагувати на тривожні ознаки рано, а не чекати, доки хвороба стане драматичною.

Зверніться по термінову оцінку, якщо дихання стає утрудненим, губи або кінчики пальців виглядають синюватими, людина сплутана, їй важко не засинати або загальний стан швидко погіршується. Також розумно звернутися по допомогу, якщо лихоманка та кашель супроводжуються сильною слабкістю, зневодненням або болем у грудях, який здається тривожним. Коли є сумніви, особливо якщо йдеться про літню людину або людину з хронічною хворобою серця чи легень, нижчий поріг для звернення до медичної допомоги є виправданим.

Відновлення після пневмонії: скільки це триває?

Відновлення часто повільніше, ніж люди очікують. Навіть після початку лікування втома та кашель можуть тривати певний час. Час відновлення після пневмонії різниться, але повне повернення до нормального стану часто займає кілька тижнів, а не кілька днів.

Люди часто запитують, скільки триває пневмонія. Відповідь залежить від тяжкості, віку, загального стану здоров’я та того, чи є причина бактеріальною або вірусною. Лихоманка може минути раніше, ніж повернеться енергія. Кашель може тривати, поки легені загоюються. Зазвичай людина почувається значно краще раніше, ніж повністю відновлюється.

Скільки часу потрібно, щоб одужати від пневмонії, також залежить від того, чи було потрібне лікарняне лікування. Після тяжчого випадку відновлення може бути довшим, а переносимість фізичного навантаження може повертатися поступово. Якщо хвороба здавалася легкою, але симптоми знову починають погіршуватися, важлива повторна оцінка, а не припущення, що відновлення саме все владнає.

У деяких дорослих пізніше рекомендують контрольний рентген грудної клітки, особливо якщо вони курять, є старшими за віком або перебіг був не зовсім типовим. Це допомагає підтвердити, що легені очищуються, як очікується, і що не пропущено іншу основну проблему.

Пневмонія після грипу або COVID-19

Пневмонія після грипу — добре відома проблема, тому що грип може безпосередньо призвести до цієї легеневої інфекції або полегшити розвиток бактеріальної інфекції після нього. Людина може спочатку здаватися такою, що одужує від грипу, а потім раптово знову мати сильнішу лихоманку, задишку або набагато вираженіше виснаження.

COVID-пневмонія — ще один приклад вірусної легеневої інфекції. Хоча сьогодні ситуація відрізняється від перших років пандемії, COVID-19 усе ще може уражати легені та в деяких людей бути серйознішим, ніж в інших. Пневмонію після COVID або пневмонію після грипу слід розглядати, коли респіраторна хвороба стає важчою, а не поступово поліпшується.

Профілактика пневмонії та варіанти вакцинації

Профілактика важлива, тому що цій хворобі легше запобігти, ніж відновлюватися після неї. Мета полягає не в тому, щоб усунути кожен ризик — це неможливо, — а в тому, щоб зменшити ймовірність тяжкого захворювання та ускладнень.

Повсякденна профілактика

Прості профілактичні кроки включають:

  • добра гігієна рук у сезони респіраторних інфекцій
  • перебування вдома, коли ви явно хворі з лихоманкою та кашлем
  • уникнення куріння, яке підвищує ризик і сповільнює відновлення
  • належний контроль хронічних захворювань
  • звернення по допомогу, якщо респіраторна інфекція явно погіршується замість покращення

Вакцина проти пневмонії та пневмококова вакцинація

Вакцина проти пневмонії зазвичай означає пневмококову вакцинацію, яка може знизити ризик пневмококової хвороби. Вона не запобігає кожному виду легеневої інфекції, оскільки її можуть спричиняти багато різних мікробів. Водночас пневмококова вакцинація може бути важливою для людей із груп підвищеного ризику.

Вакцинація проти грипу та COVID-19 також має значення для профілактики, оскільки ці інфекції можуть призводити до вірусної легеневої інфекції або відкривати шлях до ускладнень. Рекомендації щодо вакцинації залежать від віку, стану здоров’я та чинних національних настанов. Тому найкращий наступний крок — перевірити, які вакцини рекомендовані саме у вашій ситуації, а не припускати, що одна вакцина покриває всі причини цього захворювання.

Як Dokport може допомогти при пневмонії?

Якщо ви підозрюєте пневмонію, дистанційний лікар може допомогти оцінити, наскільки терміновою виглядає ситуація на основі ваших симптомів, температури, дихання, віку, супутніх захворювань і швидкості розвитку хвороби. Через чат лікар може надати персоналізовані рекомендації щодо того, чи може домашнє спостереження наразі бути достатнім, чи потрібно організувати аналізи або очний огляд, або чи безпечнішим варіантом буде невідкладна допомога.

Коли це доречно, лікар може обговорити варіанти лікування, поради для полегшення симптомів і зміни, які мають спонукати до повторної оцінки. У деяких випадках можуть розглядатися ліки або лікарняний, якщо ситуація відповідає умовам, а за потреби пацієнта можуть направити далі на візуалізацію, лабораторні дослідження або очну медичну допомогу. Мета — швидкий, простий і безпечний доступ до медичної підтримки без припущення, що дистанційна допомога підходить для кожного випадку пневмонії.

Підсумок: що найважливіше

Пневмонія — це легенева інфекція, яку можуть спричиняти бактерії, віруси або обидва чинники. Найпоширеніші симптоми у дорослих — кашель, лихоманка, незвична втома, біль у грудях і задишка, але пневмонія без лихоманки також можлива, особливо у літніх людей. Діагноз ґрунтується на всій клінічній картині та іноді підтверджується такими дослідженнями, як аналізи крові або рентген грудної клітки.

Лікування залежить від тяжкості та причини. Деякі дорослі безпечно одужують удома, тоді як іншим потрібні антибіотики, ретельніше спостереження або лікарняна допомога. Відновлення часто поступове, тому нормально, що енергія та кашель минають не одразу. Найважливіший практичний момент — серйозно ставитися до погіршення дихання, сплутаності свідомості, сильної слабкості або явного погіршення загального стану.

Потрібен лікар?

Опишіть симптоми на дистанційному прийомі — лікар оцінить вашу ситуацію цілодобово.

Почати онлайн-консультацію
Симптоми та лікування
FAQ

Часті запитання

Які перші симптоми пневмонії?
Ранні симптоми пневмонії часто включають кашель, лихоманку, втому та відчуття, що інфекція грудної клітки стає важчою, а не поліпшується. Деякі люди також досить рано помічають озноб, дискомфорт у грудях або задишку.
Як зрозуміти, що в мене пневмонія, а не просто бронхіт?
Пневмонія зазвичай спричиняє сильніше погіршення загального стану, ніж простий бронхіт. Лихоманка, задишка, біль у грудях і виражена слабкість роблять пневмонію ймовірнішою, але лікарю все одно може знадобитися оглянути вас, щоб відрізнити ці стани.
Чи може бути пневмонія без лихоманки?
Так, пневмонія без лихоманки можлива. Це може траплятися особливо у літніх людей, у яких замість типової високої температури можуть з’являтися слабкість, сплутаність свідомості або погіршення дихання.
Чи заразна пневмонія?
Мікроб, який спричиняє захворювання, може бути заразним, але відповідь залежить від того, чи причина вірусна, чи бактеріальна. Звичайна бактеріальна пневмонія зазвичай не поширюється вдома так, як багато людей побоюються, тоді як респіраторні віруси можуть поширюватися легше.
Як довго пневмонія є заразною?
Єдиного строку для кожного випадку немає, тому що заразність залежить від причини та від того, чи розпочато лікування. Практичне правило — уникати близького контакту з уразливими людьми, поки у вас ще є лихоманка, активні респіраторні симптоми або недіагностоване інфекційне захворювання.
Коли потрібні антибіотики при пневмонії?
Антибіотики застосовують, коли бактеріальну пневмонію діагностовано або сильно підозрюють. Вони не лікують саму вірусну пневмонію, тому рішення залежить від оцінки лікарем усієї клінічної картини.
Який антибіотик найкращий при пневмонії?
Не існує одного найкращого антибіотика при пневмонії для всіх. Правильний вибір залежить від імовірної причини, алергій, нещодавнього використання антибіотиків, віку, загального стану здоров’я та тяжкості захворювання.
Скільки триває пневмонія?
Гостра фаза може поліпшуватися протягом кількох днів, але повне відновлення зазвичай триває довше. Багато дорослих усе ще відчувають втому або продовжують кашляти кілька тижнів навіть після того, як лихоманка минула.
Скільки часу потрібно, щоб одужати від пневмонії?
Час відновлення після пневмонії різниться, але повне одужання часто займає приблизно місяць або іноді довше. Відновлення може бути повільнішим у літніх людей або після тяжчого захворювання.
Що таке «ходяча» пневмонія?
«Ходяча» пневмонія зазвичай означає легшу або більш поступову пневмонію, яка спочатку може не змушувати людину лежати в ліжку. Водночас вона все одно може спричиняти тривалий кашель, втому та знижену здатність справлятися зі звичайними щоденними справами.
Що таке двобічна пневмонія?
Двобічна пневмонія — це повсякденний термін, який зазвичай означає, що уражені обидві легені. Це не окрема назва хвороби, але вона може описувати більш поширену інфекцію, яка потребує медичної оцінки.
Чи може пневмонія спричиняти біль у грудях або спині?
Так. Біль у грудях при пневмонії може бути гострим, особливо під час кашлю або глибокого вдиху, а деякі люди також відчувають біль збоку або ззаду грудної клітки.
Чи може пневмонія бути серйозною, навіть якщо симптоми спочатку здаються легкими?
Так, може. Деякі випадки починаються поступово, а потім погіршуються, тому зміни в диханні, температурі, рівні енергії або загальному стані важливіші, ніж лише перші кілька годин симптомів.
Коли потрібно їхати до лікарні при пневмонії?
Потрібно звернутися по невідкладну допомогу, якщо у вас є задишка в стані спокою, сплутаність свідомості, неможливість нормально пити або швидке наростання слабкості. Термінова оцінка також важлива, якщо рівень кисню здається низьким або біль у грудях сильний.
Чи може пневмонія вбити?
Пневмонія може бути серйозною і іноді загрожувати життю, особливо у літніх людей і людей із супутніми захворюваннями. Рання оцінка та своєчасне лікування знижують ризик ускладнень.
Чи завжди потрібен рентген грудної клітки для діагностики пневмонії?
Ні, не завжди. Рентген грудної клітки часто використовують, коли діагноз неясний, симптоми значні, відновлення затримується або потрібно виключити іншу причину.
Чи запобігає пневмококова вакцинація всій пневмонії?
Ні. Пневмококова вакцинація може знизити ризик захворювання, спричиненого пневмококовими бактеріями, але пневмонію також можуть спричиняти багато інших бактерій і вірусів.